Water treatment for indoor fountains